Mosaik

غرفة الطبيعة تقدم معلومات بعشر لغات للقادمين حديثاً إلى السويد

السياح والقادمون الجدد إلى المدينة يجدون صعوبات في الوصول إلى الأماكن السياحية أو النشاطات التي تقام فيها، لذا وفرت غرفة الطبيعة في كرستيانستاد شاشة عرض لتقديم المعلومات بعشر لغات

كرستيانستاد ـ بدأ مشروع عالم المياه ”جدد في عالم المياه” الشروع في العمل، حيث وضعت في قاعة الاستقبال شاشة الكترونية تتوفر فيها المعلومات عن عالم المياه والأماكن السياحية والنشاطات. تقول ”أوسى بيارسي” مسؤولة التواصل في غرفة الطبيعة « إذا كنت بحاجة إلى المعلومات المكتوبة بعشر لغات والتي تتواجد على الشاشة يمكنك الحصول عليها مطبوعة أو على شكل ملف بي دي أف من الاستعلامات».

كما تتوفر كتيبات تحتوي على معلومات وإرشادات للسياح باللغة السويدية والإنكليزية والالمانية.

تتدرب في غرفة الطبيعة الشابة ”حنان الخضر”، وهي محامية من سورية، وعنها تقول ”كارين ماغينتورن”، مديرة غرفة الطبيعة: « إنها فرصة رائعة أن تكون بيننا، فهذا يوجد فسحة مليئة بالفرص».

I receptionen finns en pekskärm med information på tio språk. Hanen Alkuder visar. Foto: Peter Åklundh

I receptionen finns en pekskärm med information på tio språk. Hanen Alkuder visar. Foto: Peter Åklundh

تقول ”حنان”: « هذا برنامج رائع وجيد كونه يساهم في نشر المعلومات عما يحدث هنا من نشاطات وفعاليات».

تعمل حنان على ترجمة معلومات النشاطات تخص الأسر التي لديها أطفال إلى اللغة العربية.

تقول ”كارين ماغينتورن” « هناك الكثير من النشاطات المجانية، أمر رائع لأولئك الذين يرغبون ويفهمون النشاطات هنا أن يأتوا ويشاركوا».

وتضيف: « حصلت ”حنان” معنا ومع مرشد الطبيعة على يوم تدريبي بمشاركة جمعية الأطفال العرب، حيث شارك نحو 60 شخص، عندها تحدث مرشد الطبيعة ”سام” بلغة سويدية سهلة ومن ثم قامت ”حنان” بالترجمة، كان ذلك جيداً».

تأمل ”كارين ماغينتورن” أن تبقى ”حنان الخضر” بعد التدريب وتحصل على فرصة عمل ضمن ما يسمى ” مصادر إضافية”».

Hanan Alkuder praktiserar på Naturum. Foto: Peter Åklundh

Hanan Alkuder praktiserar på Naturum. Foto: Peter Åklundh

معلومات:

”جدد في عالم المياه”

توجد في قاعة الإستقبال شاشة الكترونية تتوفر فيها معلومات بلغة سويدية سهلة، وترجمات لتسع لغات أخرى.

إذا كنت بحاجة إلى نصوص مطبوعة بإحدى اللغات يمكنك طلبها من الاستعلامات، حيث تتواجد كتيبات تحتوي على معلومات وإرشادات باللغة السويدية والإنكليزية والالمانية. كما توجد نشاطات للعائلات مع مترجم للغة العربية.